-
1 raccolta di dati
-
2 raccolta dei dati
-
3 raccolta di dati
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > raccolta di dati
-
4 raccolta di dati
сущ.экон. сбор данных -
5 metod di raccolta dei dati
сущ.экон. метод сбора данныхИтальяно-русский универсальный словарь > metod di raccolta dei dati
-
6 raccolta
f collectionagriculture harvestfare raccolta di francobolli collect stamps* * *raccolta s.f.1 (il raccogliere frutti della terra, grano ecc.) harvesting; ( uva) grape harvesting, vintaging; (cotone ecc.) picking2 ( raccolto) harvest, crop; ( dell'uva) grape harvest, vintage; ( di frutta) crop: la raccolta del grano quest'anno è stata buona, the wheat harvest has been good this year; fare la raccolta del grano, del fieno, to harvest the wheat, the hay; raccolta scarsa, poor crop3 ( epoca del raccolto) harvest time4 ( collezione) collection: una bella raccolta di francobolli, a fine stamp collection; fa la raccolta di monete antiche, he collects old coins; pubblicare una raccolta di poesie, to publish a collection of poems // (comm.) raccolta di bollini, gift stamp collection // (dir.) raccolta di leggi, body of law (o code)5 ( il raccogliere, il racimolare) collection, raising: raccolta di denaro, collection (o raising) of money; raccolta di capitali, fondi, fund-raising // (banca) raccolta bancaria, bank deposits // (inform.): raccolta dati, (IBM) data collection (o logging data acquisition); raccolta di dati, information gathering6 ( adunanza) gathering: chiamare a raccolta le truppe, to assemble the troops; suonare a raccolta per la ritirata, to sound the retreat // chiamare a raccolta le proprie energie, idee, to collect one's energies, ideas.* * *[rak'kɔlta]sostantivo femminile1) (il raccogliere) (di conchiglie, sassi) collecting; (di funghi, fiori, legna) gathering; (di fondi) collection, raising; (di informazioni, dati) collection, gathering; (di firme, abiti smessi, rifiuti) collection2) agr. harvesting; (del cotone, delle mele) picking; (periodo) harvest-time; (raccolto) crop, harvest3) (collezione) collection4) (di novelle, poesie) collection, anthology5) (raduno)chiamare a raccolta — to gather, to muster (up) [forze, coraggio, sostenitori]
•raccolta differenziata — separate refuse collection, waste separation
* * *raccolta/rak'kɔlta/sostantivo f.1 (il raccogliere) (di conchiglie, sassi) collecting; (di funghi, fiori, legna) gathering; (di fondi) collection, raising; (di informazioni, dati) collection, gathering; (di firme, abiti smessi, rifiuti) collection2 agr. harvesting; (del cotone, delle mele) picking; (periodo) harvest-time; (raccolto) crop, harvest3 (collezione) collection; raccolta di francobolli stamp collection4 (di novelle, poesie) collection, anthology; raccolta di leggi body of laws5 (raduno) luogo di raccolta meeting point; chiamare a raccolta to gather, to muster (up) [forze, coraggio, sostenitori]raccolta differenziata separate refuse collection, waste separation. -
7 raccolta
f1) сбор, собирание2) собрание, сборник (напр. документов)•- raccolta di depositi
- raccolta di un dossier
- raccolta dei fondi
- raccolta di informazioni
- raccolta di leggi
- raccolta libraria appartenente al privato
- raccolta di prove -
8 raccolta
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > raccolta
-
9 dati
dati di base — базовые/исходные данные
- dati elaboratidati preliminari/provvisori — предварительные данные
- dati statistici
- elaborazione dati
- gestione dati
- immissione dati
- raccolta dati
- raccogliere datiDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dati
-
10 raccolta dati
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > raccolta dati
-
11 centro di raccolta e trattamento
сущ.воен. (dei dati) пункт сбора и обработки информацииИтальяно-русский универсальный словарь > centro di raccolta e trattamento
-
12 сбор данных
-
13 сбор данных
-
14 gathering
['gæðərɪŋ] 1.1) (meeting) riunione f., raduno m.social, family gathering — riunione tra amici, familiare
2) (action of collecting) raccolta f.3) sart. pieghe f.pl., arricciatura f.2.* * *noun (a meeting of people: a family gathering.) raduno* * *gathering /ˈgæðərɪŋ/A n.1 adunata; adunanza; assembramento; raduno; riunione4 (med.) ascesso; suppurazioneB a.che si aduna; che si addensa● gathering of statistical data, raccolta di dati statistici; rilevazioni statistiche □ the gathering storm, il temporale imminente; le nubi che si addensano.* * *['gæðərɪŋ] 1.1) (meeting) riunione f., raduno m.social, family gathering — riunione tra amici, familiare
2) (action of collecting) raccolta f.3) sart. pieghe f.pl., arricciatura f.2. -
15 ♦ collection
♦ collection /kəˈlɛkʃn/n.1 raccolta: the collection of data, la raccolta dei dati; rubbish collection (o refuse collection, garbage collection) la raccolta dell'immondizia2 [uc] ritiro; (trasp., anche) presa (in consegna); ( di posta) levata: ready for collection, pronto (per il ritiro); ritirabile; collection from residence, presa a domicilio3 raccolta ( di denaro, offerte); colletta; ( in chiesa) questua: charity collection, raccolta per beneficenza; to organize a collection, organizzare una colletta; ( in chiesa) to take collection, fare la questua4 [u] (fin., fisc.) riscossione; esazione: rent collection, la riscossione dell'affitto; collection of debts, esazione di crediti; collection at the source, esazione alla fonte8 gruppo; insieme; mucchio: a collection of boxes and parcels, un mucchio di scatole e pacchetti; an odd collection of people, un curioso insieme di persone9 (al pl.) (fin., rag.) incassi● (fin.) collection agency, società di recupero crediti □ ( in chiesa) collection box, cassetta delle offerte □ collection order (o voucher), reversale d'incasso □ ( in chiesa) collection plate, piattino delle offerte □ collection point, sportello per il ritiro ( di merce, posta, ecc.); ( anche) punto di raccolta ( per offerte, materiale da riciclo, ecc.). -
16 dato
1. past part vedere dare2. adj ( certo) given, particular( dedito) addicted (a to)in dati casi in certain casesdato che given that3. m piece of datadati pl data* * *dato agg.1 given; ( stabilito) stated, appointed, fixed: data la sua giovane età..., given his youth...; entro un dato periodo, within a given time // dato che, since, as: dato che è tardi, la seduta è aggiornata a domani, as (o since) it's (so) late, the meeting is adjourned till tomorrow // dato e non concesso che..., even supposing...: dato e non concesso che tu riesca a ottenere quel posto..., even supposing you manage to get the job...dato s.m. datum*: i dati di un problema, the data of a problem; dati sperimentali, experimental data; dati statistici esaurienti, exhaustive statistical information; controllare l'accuratezza dei dati, to check the accuracy of data; fare lo spoglio dei dati statistici, to simplify statistical items; è difficile raccogliere dati su questa popolazione nomade, it's difficult to collect data about this nomadic people; riguardo agli indici d'ascolto non abbiamo dati, we don't have (any) data for the listening figures // dato di fatto, fact: l'analfabetismo della popolazione è un dato di fatto di cui dobbiamo tenere conto, the illiteracy of the population is a fact we must reckon with // (inform.): elaborazione elettronica dei dati, electronic data processing; dati campionari, sample data; flusso dei dati, data flow; dati di immissione, input (data); dati di emissione, output (data); immissione dei dati, data entry; raccolta dei dati, data collection // (stat.): dati statistici, statistics; dati relativi al commercio statunitense, US trade figures; dati provvisori, provisional figures (o data).* * *['dato] dato (-a)1. agg1)in quel dato giorno — on that particular day2)entro quel dato giorno — by that particular day3)data la situazione — given o considering o in view of the situationdato che... — given that...
2. smMat, Sci datumdati smpl data pl inv* * *I 1. ['dato]participio passato dare I2.1) (determinato) [quantità, numero] given, certain- e le circostanze — in o under the circumstances
3) (possibile)dato e non concesso che... — even supposing that
4) dato che seeing that, given that, since, asII ['dato]sostantivo maschile1) (elemento noto) fact, element-i demografici, statistici — demographic, statistical data
2) inform. datum, data item•* * *dato1/'dato/→ 1. dareII aggettivo1 (determinato) [quantità, numero] given, certain; a un dato momento at a given moment; un dato giorno a certain day2 (considerato) - e le circostanze in o under the circumstances; - a la natura del fenomeno given the nature of the phenomenon3 (possibile) dato e non concesso che... even supposing that...4 dato che seeing that, given that, since, as.————————dato2/'dato/sostantivo m.1 (elemento noto) fact, element; -i demografici, statistici demographic, statistical datadato di fatto fact; - i anagrafici personal data. -
17 rilevamento
rilevamento s.m.1 ( topografia) survey, surveying; ( cartografia, geol.) mapping: rilevamento delle altitudini, survey of heights; rilevamento geofisico, geophysical prospecting; rilevamento sotterraneo, underground survey; rilevamento a distanza, remote sensing // stazione di rilevamento, ( dell'inquinamento atmosferico) air pollution testing station3 (mar.) bearing; observation: rilevamento a incrocio, cross bearing; rilevamento alla bussola, compass bearing; rilevamento astronomico, astronomical observation; rilevamento idrofonico, hydrophone bearing; rilevamento polare, relative (o polar) bearing6 (inform.) takeover7 (econ.) ( assunzione di gestione) takeover; ( acquisto) buyout: rilevamento di una ditta, takeover of a firm.* * *[rileva'mento]sostantivo maschile1) (raccolta di dati) survey2) topogr. surveyfare un rilevamento topografico di qcs. — to survey sth
3) comm. econ. (acquisizione) takeover4) mar. bearing* * *rilevamento/rileva'mento/sostantivo m.1 (raccolta di dati) survey2 topogr. survey; fare un rilevamento topografico di qcs. to survey sth.3 comm. econ. (acquisizione) takeover4 mar. bearing. -
18 statistica
f (pl -che) statistics* * *statistica s.f.1 ( scienza) statistics [U]: statistica applicata, applied statistics; statistica descrittiva, descriptive statistics; statistica industriale, industrial statistics2 ( dati statistici) statistics (pl.): statistica delle nascite, birth statistics; statistiche demografiche, vital statistics; ( il singolo dato) statistic.* * *pl. - che [sta'tistika, ke] sostantivo femminile (scienza) statistics + verbo sing.; (raccolta di dati) statistic* * *statisticapl. - che /sta'tistika, ke/sostantivo f.(scienza) statistics + verbo sing.; (raccolta di dati) statistic; fare delle -che to draw up statistics. -
19 dato
I1. agg.данный, этот, тот, определённыйin quel dato momento, ho capito che ce l'avrei fatta — в этот (в тот) момент я понял, что справлюсь
2. loc. cong.ввиду + gen., учитывая + acc.dato che... — поскольку (ввиду того, что...; учитывая, что...; colloq. раз уж...)
date le circostanze, chiuderà un occhio — ввиду сложившихся обстоятельств, он посмотрит на это дело сквозь пальцы
dati i tempi che corrono, c'è poco da sperare! — по нынешним временам надеяться особенно не на что
II m.dato che ci sei, aiuta la zia! — раз уж ты тут, помоги тёте!
1.данные (pl.), параметры (pl.); сведения (pl.)i dati di un problema (mat.) — условия задачи
2.•◆
dato di fatto — фактические данныеè un dato di fatto! — это непреложный факт (факт таков, что это так!; что есть, то есть)
-
20 сбор данных
n1) gener. intercettazione2) econ. raccolta di dati, rilevazione di dati3) electr. acqusizione dati
- 1
- 2
См. также в других словарях:
raccolta — s. f. 1. (gener.) raccattatura, coglitura □ colletta, incetta, questua □ (di dati) censimento □ (di frutta, di grano, ecc.) abbacchiatura, bacchiatura, raccolto, mietitura 2. insieme, coacervo (lett.), concentrazione, cumulo, fascio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scheda — schè·da s.f. 1. AU cartoncino spec. di forma rettangolare, usato per trascrivere dati o annotazioni, disposto con altri di uguale dimensione in schedari secondo un determinato ordine che ne rende agevole la consultazione 2a. CO modulo prestampato … Dizionario italiano
data base — / deitə beis/, it. / data bejz/ s. ingl., usato in ital. al masch. (inform.) [raccolta di dati registrati nella memoria del computer, passibili di interrogazione] ▶◀ banca dati, base di dati … Enciclopedia Italiana
assemblaggio — as·sem·blàg·gio s.m. 1. TS industr. il montare assieme le varie parti di una macchina, di un dispositivo e sim. | CO estens., raccolta di dati, notizie, documenti, non necessariamente elaborata e ordinata Sinonimi: assiemaggio, montaggio.… … Dizionario italiano
intervista — in·ter·vì·sta s.f. AU 1. colloquio tra un giornalista e un personaggio del mondo politico, culturale e sim. o una persona coinvolta in fatti di cronaca, per ottenere dichiarazioni, informazioni e opinioni da diffondere pubblicamente attraverso i… … Dizionario italiano
anamnesi — {{hw}}{{anamnesi}}{{/hw}}o anamnesi s. f. (med.) Raccolta dei dati riguardanti i precedenti fisiologici e patologici personali ed ereditari dei pazienti, compiuta a scopo diagnostico … Enciclopedia di italiano
anamnesi — anamne/si o ana/mnesi s. f. (med.) raccolta di dati … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
statistica — s. f. (est.) campionamento, raccolta di dati □ calcolo, indagine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
registro — re·gì·stro s.m. 1a. AU libro, quaderno, fascicolo e sim. nel quale si annotano e documentano in un certo ordine atti e dati, spec. di carattere contabile e commerciale, giuridico o amministrativo: registro delle entrate e delle spese, registro… … Dizionario italiano
banca — s.f. [dal germ. bank panca ]. 1. (finanz.) [istituto che compie operazioni monetarie e creditizie] ▶◀ banco, istituto di credito. 2. a. (inform.) [insieme di informazioni gestito per mezzo di elaboratori elettronici] ▶◀ archivio (elettronico). b … Enciclopedia Italiana
centro — cèn·tro, cén·tro s.m. 1. TS geom. punto equidistante da ogni punto di una circonferenza o di una sfera | punto rispetto al quale una figura piana o spaziale è simmetrica 2a. FO estens., punto che sta nel mezzo di qcs., parte più interna di uno… … Dizionario italiano